Job Search

営業+通訳翻訳 (Bilingual & Multicultural Sales Staff or Translation Dept.) (expired)

Nittoku Engineering 日特エンジニアリング株式会社

Nittoku Engineering 日特エンジニアリング株式会社

Job ID
101932
Location
さいたま市, Saitama
Post date
May 6, 2016
Industry
Manufacturing
Function
B2B Sales (Business)
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥3.5M ~ ¥7.0M / Year
  • Negotiable

Requirements

  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan

Description

Nittoku is the #1 global supplier of Coil Winding Machinery.
We make the machines that the largest companies in the world use to make the products you love.
If you have a smartphone, tablet, computer, car, headphones, game console, etc... you've already
benefitted from Nittoku Technology.

Due to increased overseas expansion and demand, Nittoku is looking for responsible, outgoing Bilingual & Multicultural
sales staff. Foreigners and Japanese welcome!!

【Job Description】
Sales Position
・Nittoku Sales Staff work with existing and new customers, holding meetings to understand their needs.
They then work closely with Nittoku engineers to provide custom automated machinery.
・Manage all communication before and after an order is placed.
・Working with Nittoku staff and customer staff to ensure smooth acceptance and shipment of the machine.
・Typical project can include international travel of 1-2 times. We have a large number of customers based in Europe and
America.
・Email / document translation & meeting interpretation.
・Entertaining customers, creating and maintaining relationships
・Support and exchange information with Nittoku's overseas offices.
・This is NOT a knock on doors / cold call kind of job.

Translation Position
・Translation of internal and external documents including announcements, pamphlets, emails, specification sheets, invoices, basic contracts, shipping documents, etc...
・Communicate various departments to understand intended meanings and ensure correct translation.
・Use and management of translation software and various dictionaries.
・Must be willing to research technical and manufacturing related ideas and concepts.

【Work Conditions】
Location: Saitama, Japan (Musashiurawa Station)
Start Date:TBD
Full Time Employee or Contract (1 year renewal)
Monday~Friday, 8:30AM~5:30PM
Holidays: Saturday, Sunday, National Holidays. GW, Obon, New Years. Total holidays : 122.5 days / year
Overtime: Approx.: 40 hours a month
Bonus: 2 times a year (July, December)
Raise: Once a year (April)

【Hiring Requirements】
・College Degree or above
・Mid-Career

【Preferred Skills, Experience, Qualifications】
Strong Language Ability
JPLT 2N or above + any of the following:
English: Business
Chinese: Business
German: Business
Other: Business

Communication Ability
The ideal candidate…
…will, after joining Nittoku, be comfortable communicating with a wide variety of people (Sales, Administration, Engineers).
In the Japanese offices, daily business is carried out in mostly Japanese. (there are non-Japanese staff permanently
stationed at the Head Office as well) Foreign offices typically use both the local language and Japanese.
...does not need to be familiar with machinery, but should be interested in machines. After all, machines are what we do!
...should be inquisitive and willing to learn. Almost nobody studies coil winding machines and the coil market in school!!
…should strive to live and think globally. Over 60% of our machines are shipped outside of Japan!!

Working knowledge of Microsoft Office
Japanese Drivers License (or ability to get one prior to joining Nittoku)
*If there is a reason a Japanese Drivers License is unobtainable, this requirement can be waived.

【Company Benefits】
Visa Type Change Support
Low Cost Company Apartments
Company Health Insurance
Sick Days
Daily Life Support for Foreigners

Please contact us with any questions.

日特はコイル巻線機の世界No1企業です。
【仕事内容】
・営業のお仕事は既存と新規のお客様と打ち合わせをし、コミュニケーションをはかってニーズを把握します。
・ニーズに基づいて当社の技術者と一緒に設備(機械)を提案します。
・注文までの打ち合わせや電話会議。
・設備(機械)の出荷と検収までの問題解決。
・メールと仕様書の翻訳、会議の通訳
・海外顧客の接待、良い関係づくり。
・海外拠点と情報交換(メール、電話)

【勤務条件】
正社員または契約社員(1年更新)
完全週休2日制 土日祝祭日、GW、夏季休暇、年末年始 休日合計122.5日
勤務時間 8:30~17:30(8時間)
残業あり 月40時間程度
賞与:年2回(7月、12月)
昇給:年1回(4月に業績連動)

【応募資格】
・新卒
・第二新卒
・中途
入社日は応相談

【求めるスキル・経験・資格】
・言語力に自信のある方。(日本語N2級以上プラス以下のいずれか)
①英語:ビジネスレベル
②中国語:ビジネスレベル
③ドイツ語:ビジネスレベル
④その他:応相談
・コミュニケーション能力
※日本国内の社内では日本語がコミュニケーションの基本となります。(営業、製造、事務系統)
※色々なタイプ人種の方と積極的にコミュニケーションをはかれる方。
・日本の文化と海外の文化を両方対応できる方。
・機械について何も知らなくても興味が持てる方。
・グローバルに活躍してみたい方。
・好奇心旺盛な方。
・microsoft officeが使える方。
・第一種運転免許(AT限定可)を持っている方。※入社までに取って頂ければOK

【福利厚生】
・就労ビザへの資格変更手続きは当社で行います。
・会社の寮へ入居可能です。
・口座開設、保険手続、携帯購入等の生活のサポートを行います。


どうぞご応募お待ちしております。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2017 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.