中文翻譯（日⇒繁）信長，三國題材的人氣遊戲公司（期限切れ）

歴史系ゲームで大人気！中国や日本を舞台としたゲームを、皆さんの力で海外展開して下さい！
ゲーム会社未経験の方も積極採用致します。
ただし翻訳に関わる業務に携わった経験がある方を募集しております。


職種　中国語（繁体字）アプリの翻訳チェック（ローカライズ）

募集背景　Background
中国語（繁体字）チーム立ち上げの為

勤務地　　 Job location
神奈川県横浜市　

職務内容　Job description
人気コンシューマー/スマホゲーム会社での、ゲームの翻訳
（日本語⇒繁体字）チェック業務です。

業務内容
・ゲームや、WEBプロモーションなどで使った資料の
　日→中（繁体字）翻訳・プルーフチェック　　　
・ローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
・ゲームの開発段階におけるカルチャライズコンサルティング
・国内開発チームとの連携および調整業務
・海外拠点との連携および調整業務
・ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
・タイトルリリースに必要な印刷物の用意（ディスクラベル、ゲームのパッケージ等）
・材料を作成、年齢の評価を提出等

<付随する業務>
・翻訳作業環境の設定
・ゲームのファミリアライゼーション
・海外ゲーム市場の情報収集

求めるスキル　Skills required
・中国語（繁体字）ネイティブ（簡体字不可）で日本語流暢な方
・翻訳・ローカライズ経験１年以上
・コミュニケーション能力
・ゲーム好きである
・日本や中国の歴史が好きな方歓迎
・ゲーム業界経験者歓迎します！

雇用形態Type of employment
派遣社員

給与条件　Salary condition
時給1,800円～2,000円　交通費込み
想定月収：27万円～30万円

雇用条件　Hiring conditions
フルタイムのみ

勤務時間　Working time
9:30-18:00　実働7時間30分

休　　日　Holidays
基本　土日祝

各種保険　Benefits
完備