Business Promotion and Facilitation（期限切れ）

SHIBAMOTO & CO.,LTD - 芝本産業株式会社

会社

SHIBAMOTO & CO.,LTD - 芝本産業株式会社

求人ID

119211

勤務地

日本千葉県舞浜

掲載日

2017/04/14

業種

卸売 / 小売

職種

営業、企画営業（法人向け / B2B）

雇用形態

契約社員 / 中途・役職なし

給料

年収 400万円 ~ 600万円

• 相談可

If you are an American living and working in Japan, and are looking to utilize your skills and experience to make meaningful contributions the company, we are offering such an opportunity that will also allow you to further enhance your professional talents. To learn　more about the position, we would like to invite you to come visit us for a brief mutual introduction so that you can also see first-hand what we are all about. A short description of the position is shown below.

Shibamoto & Co., Ltd. is looking for a new member to join one of our primary business operations. Through a licensing agreement with our American business partner, Slingmax®, Inc., we have a professional team stationed in Urayasu, Chiba(20 minutes away from Tokyo Central Station) that oversees the sales and delivery of Twin-Path® Slings to numerous companies in the defense, energy and automobile industries.

If you are interested in learning more about the position and our company, please provide us with a copy of your resume (with photo) along with a cover letter. Qualified candidates will be contacted by a representative from our company.

Responsibilities:
• Coordinate all aspects of business with our American partners
• Translate technical & commercial documents into Japanese as necessary
• Act as a reliable representative of our company
• Professional conduct in accordance with company rules
• Team player on the job, and also active in enjoying various company activities

Requirements:
• Legally permitted to work in Japan
• English: Native level
• Japanese: Business Level (JLPT N2) or above
• Graduates of American universities (undergrad or higher)
• Available to travel domestically and overseas as necessary
• Experience in sales, business administration, translation, or logistics a plus
• Experience in a Japanese business environment a plus
• General appreciation for Japan, including the culture and food of the country,
and looking to have a career here for several years, or even permanently

Benefits:
• Salary commensurate with experience and qualifications
• Full health and employment insurance per Japanese law
• Enrollment in the national pension plan per Japanese law
• Commuting expenses covered
• Personal vacations days
• Performance bonuses (twice per year)
• Yearly raises (based on evaluations)
• Opportunities to advance to new positions in a stable, established company
• Opportunities to actively participate in international business development

While the daily language in our offices is Japanese, many of our staff routinely conduct business in English as well. We embrace many international viewpoints while retaining our company heritage, creating a unique business culture.

Feel free to view our homepage at www.shibamoto.com for more information. In short, our job is to deliver more than just services and products to Japanese manufactures - we also provide our clients with the necessary means and methods for executing their projects with ease in industries where safety, reliability, and security are paramount for success.

Please also see the following description in Japanese for a better understanding of the position, our company, and the prevailing atmosphere at our offices. (Please note that the below is not a translation of the English shown above.)

当社は今年で１００周年を迎え、今まさに変革の時を迎えています。日本に腰を据えてB2B企画営業やマーケティングなど様々なことにチャレンジしていきませんか？ビジネス経験は問いません。皆さん是非ご応募下さい！

〈会社紹介〉
当社は100年の歴史の中でさまざまな事業を展開してきました。最近ではドローン（３ＤＲ社製SOLO）の販売や、農業（ファームHFT）など新しいチャレンジをしています。毎年6～7名の大学卒業生が入社し、若い力も活躍する会社です。

〈事業紹介〉
ツインパススリングのビジネスはスタートから20年が経て、今まさに仕事の見直しや、お客様を更に開拓していくという新しい動きが生まれています。私共のハイパフォーマンスの吊具（スリング）は各地の発電所、重電、自動車、造船等、多くのブランド企業に「安心・安全」という価値を提供しています。働く人達の大切な人命を守りながら日本のモノづくりに貢献しているこの部署のメンバーとして、一緒に活躍してくれる仲間を求めています。

〈採用のポイント〉
これまでのビジネスの経験は不問です。これから日本でビジネスの世界に入りたいと思っている英語のインストラクターの方、翻訳アルバイトの方、またこれまでの経験を更にステップアップして貢献したい方もご連絡下さい。もちろん、女性のご応募も歓迎です。仕事の細かいことは、当社にお越し頂いた際にお話し致します。日本好き外国人、日本で長く働きたいという皆さんのご応募をお待ちしております。